Directors Jehane Noujaim and Vikram Gandhi chronicle the highs and lows of the festival, which sees tens of thousands of artists and fans descending on the Nevada desert every year.