A nearly 10-year battle for gay rights in Trinidad and Tobago could end soon at a final appeals court in England