Millions of fans know their songs, but the true story behind the Bee Gees name origin has left many surprised.