The French-born British wildcard who went to college in the USA and has a Dutch coach is through to the Wimbledon quarter-finals while ranked 114 in the world. Yet not everyone is not surprised by his sudden emergence onto the big stage. By Jamie Braidwood