Folarin Balogun may have avoided suspension for USA's 4-1 loss to Belgium on Tuesday morning, but two others couldn't avoid that fate