Amy McCullagh died alongside Michaela Newcombe and her brother-in-law Mark McCullagh when they were on holiday in Spain