Andrea Shaw, a plaintiff in a lawsuit filed against the American Academy of Pediatrics, claims her toddlers died after complications from flu shots