The prime minister-in-waiting said the party 'didn't get it right' but stopped short of describing Israel's actions as genocide