The MP for Makerfield, who is expected to take over as prime minister next week, said the party needs to ‘do better’ under his leadership as he sought to win back voters who abandoned the party over its position on Gaza