From divisive comedians to infamous serial killers, these controversial guests turned the comforting landscape of late night TV into bedrocks of debate.