The cleaners, who held a rally in the theater district last week, gained wage increases and improved paid leave.