Cristin Milioti, Patton Oswalt, and Michael Shannon star in the horror feature from the co-creator of Adult Swim's 'Your Pretty Face Is Going to Hell.'