Claude subscribers must soon pay usage-based fees to access Anthropic’s best consumer AI model—a sign that the golden era of AI subscriptions is ending.