Oil tanker traffic through the Strait of Hormuz was at a near standstill on Thursday, according to data and sources, as shipping risks escalated after the U.S. renewed airstrikes on Iran, triggering retaliation by Tehran in the Gulf.