Prosecutors seeking to convince a Utah judge to put the man accused of killing Charlie Kirk on trial are expected to present more law enforcement video and a recorded statement from the defendant’s roommate