A rare eruption in the Indian Ocean let researchers capture one of the clearest views yet of a seafloor spreading event