The board of trustees ‘failed to show how they will be irreparably injured’ if Trump's name remains off the building