The lack of information has fueled rampant speculation about his prognosis and whether he will return to the Senate when it reconvenes next week