Ncuti Gatwa is set to reunite with one of his Doctor Who co-stars for a rom-com centred around a two strangers meeting on the platform of a train station