The BBC is hosting one of its biggest-ever hidden gems, with In Camera having previously earned a 100% approval rating on Rotten Tomatoes