Weight loss injections and pills cause ‘no meaningful improvement’ in quality of life as the more pounds people shed the higher risk of side effects and muscle wastage