Whilst she was not physically injured, the student is understood to have been hospitalised for severe psychological trauma after the incident unfolded during a lesson