The accused has been identified as Vijay Mallikarjun Kamath (22); he has been arrested in connection with the incident that came to light after the survivor shared her ordeal and video footage of the confrontation on social media