India’s challenge is not whether to build for the AI economy, but whether it can do so without exhausting the very resources that sustain growth