Tess Daly was seen at Wimbledon sporting her wedding ring despite being separated from estranged husband Vernon Kay for the past two months