The Reform UK leader is facing investigations and renewed questions over financial support he received before entering Parliament.