Taylor Sheridan's Dutton clan continues to thrive on "Dutton Ranch," and with them are new friends and foes. Azul could become either, and he may look familiar.