Reform UK leader Nigel Farage has stepped down as a member of parliament as scrutiny grows over undeclared financial support.