Trailblazing personal documentaries, Jean-Luc Godard’s eight-part video project and Korean cinema for cat lovers are among the selections in this month’s edition of Shelf Life.