The Apple Studios feature joins a 2026 TIFF lineup to include world premieres for Susanna White’s ‘Prima Facie' legal drama starring Cynthia Erivo, and Hur Jin-ho’s ‘The Assassin(s).’