Dan Burn's heroics in Mexico's Estadio Azteca are the remarkable culmination of a career peppered with setbacks which saw him work as shelf-stacker in his local Asda