Japanese and Chinese coast guard vessels confronted each other near the disputed Senkaku island chain, with both claiming they expelled the other.