Residents were forced to shut their windows during the heatwave after a foul stench led to the discovery of a 7,500-tonne illegal waste dump outside Bradford City's stadium