Roughly 50,000 years ago, a kangaroo unlike any alive today lived in the mountain rainforests of New Guinea.