Asha Sharma will advise the Federal Reserve on AI’s impact on jobs and productivity as Xbox undergoes the biggest restructuring in its history.