The summer of sport is boosting morale across the country – and there’s a reason that spectatorship is creating a vibe shift. Lydia Spencer-Elliott hears from the experts why being a fan is good for our brains, even when we don’t win