Relaxed off the pitch, relentless on it, there is no other footballer quite like the Norway striker – Miguel Delaney explains what makes him so good