Battery energy storage is emerging as a key pillar of India's clean energy transition. Here are three companies investing aggressively to capture the fast-growing BESS opportunity.