The complaint alleges a coordinated effort by two former Apple employees and OpenAI to steal confidential information.