Critics worry Kennedy could base the payouts on his vaccine skepticism, rather than established science