Disco queen Gloria Gaynor tells of meeting the King of Pop, and how her song I Will Survive has saved fans from suicide. But don't call her an icon, she's still going strong at 82