As visitors peered at skeletons and preserved animals in a London zoological museum during a UK heat wave, staff focused on a different attraction: a computer screen glowing with red and green temperature indicators.