Scottie Scheffler suffered his first missed cut in four years after shooting over par in the second round of the Scottish Open.