Sam Matterface is fronting ITV's coverage at the World Cup and previously got into hot water during his commentary duties on the network