The U.S. and Iran exchanged fresh threats Saturday as fragile talks continued, raising new doubts about efforts to prevent a wider conflict in the Middle East.