Whether digital dispute resolution and AI enhance or disrupt access to justice depends on how thoughtfully and deliberately their use is designed, says Chief Justice Kant