A rapid surge in cyclospora cases across multiple states has triggered a federal investigation into a potential food outbreak.