The imambara, not literary festivals or cultural branding, has been the most important institution keeping Urdu alive as a living language in India. Unfortunately, it is rarely recognised as one.