Chloe Height, 29, was handed a mental health treatment order after being racist and abusive to support workers