Brandon Wilkie, 21, admitted causing grievous bodily harm to Kyle McHugh after he goaded him about the number of winners he’d ridden